<h2>เหตุการณ์เสียชีวิตอย่างน่าเศร้าของนักศึกษาอเมริกัน Otto Warmbier ด้วยน้ำมือของเกาหลีเหนือน่าจะเป็นตัวกระตุ้นให้สหรัฐฯ ดำเนินมาตรการอย่างเต็มพิกัดเพื่อต่อกรกับประเทศจอมเผด็จการของโลกทั้งเพื่อเหตุผลด้านมนุษยธรรมและความมั่นคงของชาติ นับเป็นเรื่องน่ายินดีที่รัฐบาลภายใต้การบริหารของ Trump เอาจริงเอาจังกับประเด็นเรื่องเกาหลีเหนือมากกว่าทุกรัฐบาลที่ผ่านมา</h2>
เมื่อประธานาธิบดี Trump พบปะและร่วมหารือกับ Xi Jinping ผู้นำของจีนในเดือนเมษายนที่ผ่านมา เขาออกโรงกระตุ้นให้ประธานาธิบดีจีนเร่งมือกำราบเกาหลีเหนือซึ่งนับวันยิ่งทวีความแข็งกร้าวขึ้น ทว่า จนถึงปัจจุบันจีนก็ยังไม่ได้แสดงให้เห็นว่าได้ลงมือทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน นั่นคือสาเหตุที่สหรัฐฯ จะต้องดำเนินมาตรการหลายข้อในทันที ซึ่งมาตรการดังต่อไปนี้จะส่งผลร้ายต่อเศรษฐกิจของเกาหลีเหนือและกดดันให้จีนทำตามคำสัญญาของตน

• ห้ามพลเมืองอเมริกันเดินทางไปเกาหลีเหนือซึ่งรัฐบาลยังไม่ได้ประกาศให้มีผลบังคับใช้ ขณะที่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ประกาศเตือนพลเมืองชาวอเมริกันให้เลี่ยงการเดินทางไปยังประเทศที่เต็มไปด้วยความโหดร้ายนี้แต่ก็ไม่ได้กำหนดเป็นข้อห้ามเด็ดขาด อย่าลืมว่าเงินทุกบาททุกสตางค์ที่ชาวอเมริกันใช้จ่ายในเกาหลีเหนือสุดท้ายจะตกอยู่ในมือของ Kim Jong-un จอมเผด็จการสุดป่าเถื่อนและถูกนำไปใช้เพื่อสร้างระเบิดนิวเคลียร์และก่อการร้าย

<figure><img style="width: 680px; height: 456px;" src="http://www.forbesthailand.com/uploads/library/cb632724739cab213b3333b65c0a8f8b.png" alt="" width="680" height="456" /><figcaption> Xi Jinping พบกับ Donald Trump ใน Mar-a-Lago รีสอร์ทส่วนตัวของ Trump ที่รัฐ Florida เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา</figcaption></figure>

• ขึ้นบัญชีดำเกาหลีเหนือให้อยู่ในรายชื่อประเทศหนุนก่อการร้ายของสหรัฐฯ อีกครั้ง ในสมัยรัฐบาลประธานาธิบดี George W. Bush เขาดำเนินนโยบายจำยอมสละและถอดเกาหลีเหนือจากบัญชีประเทศที่ให้การสนับสนุนก่อการร้ายในปี 2008 โดยหวังว่าโสมแดงจะยึดมั่นในข้อตกลงยุติโครงการนิวเคลียร์และขีปนาวุธ แต่เราก็เห็นแล้วว่านโยบายจำยอมสละซึ่งมีแบบแผนมาจาก Neville Chamberlain นั้นไม่ได้ผล

รัฐบาลเกาหลีเหนือละเมิดข้อตกลงบ่อยครั้งนับตั้งแต่ Bill Clinton เริ่มกระบวนการโอนอ่อนผ่อนปรนในปี 1994 โครงการนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือยังคงเดินหน้าอย่างต่อเนื่องและการทดสอบขีปนาวุธอานุภาพรุนแรงเป็นเรื่องที่พบเห็นได้บ่อยครั้ง โดยขีปนาวุธได้รับการพัฒนาจนพิสัยทำการไกลขึ้นและน่าจะยิงถึงแผ่นดินสหรัฐฯ ในอีกไม่ช้า

• ออกมาตรการลงโทษที่เข้มงวดสำหรับธนาคารและบริษัททุกแห่งที่ทำธุรกิจกับเกาหลีเหนือ สหรัฐฯ เริ่มดำเนินมาตรการนี้ในช่วงต้นทศวรรษที่ 20 และดูจะเริ่มส่งประสิทธิผลจนทำให้รัฐบาลโสมแดงส่งสัญญาณต่อรัฐบาล Bush ว่าถ้าสหรัฐฯ ยอมผ่อนปรน พวกเขาก็พร้อมที่จะเจรจาทำข้อตกลง สุดท้ายสหรัฐฯ ตัดสินใจยกเลิกมาตรการบทลงโทษ ทว่า สุดท้ายเกาหลีเหนือก็ยังไม่ยอมปรับเปลี่ยนพฤติกรรม

<figure><img style="width: 680px; height: 456px;" src="http://www.forbesthailand.com/uploads/library/20159db48121ef5913bab4dbc474b4a1.png" alt="" width="680" height="456" /><figcaption> ภาพการทดสอบขีปนาวุธของเกาหลีเหนือถูกจัดแสดงในกรุง Pyongyang เมื่อวันที่ 22 ก.ย.60</figcaption></figure>

สถาบันการเงินหรือบริษัทที่ไม่ปฏิบัติตามมาตรการจะถูกระงับห้ามทำธุรกรรมหรือดำเนินธุรกิจกับสหรัฐฯ โดยมาตรการดังกล่าวจะครอบคลุมถึงบริษัทที่ไม่ให้ความร่วมมือทุกแห่งทั่วโลกซึ่งรวมถึงบริษัทในยุโรปและจีน ธนาคารที่ฝ่าฝืนกฎจะถูกตัดออกจากเครือข่าย SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) ซึ่งเป็นเครือข่ายสากลเพื่อการสื่อสารระหว่างสถาบันการเงินทั่วโลกแห่งใหญ่ที่สุด อันจะส่งผลให้ธนาคารแห่งนั้นไม่สามารถรับและโอนเงินต่างประเทศทั้งขาเข้าและขาออกโดยทันที

เมื่อไม่นานมานี้ธนาคารของเกาหลีเหนือ 3 แห่งถูกถอดออกจากเครือข่าย SWIFT โดยมาตรการนี้จะครอบคลุมถึงสถาบันการเงินทุกแห่งที่ทำธุรกรรมกับบริษัทซึ่งดำเนินธุรกิจเกี่ยวข้องกับเกาหลีเหนือ

• ประกาศให้กองทัพเรือสหรัฐฯ มีอำนาจหยุดเรือต้องสงสัยว่าลักลอบขนส่งสินค้าอาวุธจากเกาหลีเหนือซึ่งรวมถึงส่วนประกอบและวัสดุนิวเคลียร์หรือขนส่งอาวุธยุทโธปกรณ์และส่วนประกอบนิวเคลียร์ไปยังเกาหลีเหนือ สิ่งนี้เท่ากับการประกาศอย่างชัดแจ้งให้ทั่วโลกรับรู้ว่าสหรัฐฯ เอาจริงและจะดำเนินการขั้นเด็ดขาดกับประเทศที่ถือเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพของโลก

• ยกระดับแผนต่อต้านขีปนาวุธ โดยตั้งเป้าที่จะสั่งการยิงจรวดต่อต้านขีปนาวุธจากเกาหลีเหนือทุกลูก แผนดำเนินการนี้จะช่วยสร้างความมั่นใจให้กับเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น และประเทศแถบเอเชียอื่นๆ ว่าเราไม่ได้ละเลยพันธสัญญาที่ให้ไว้หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งระบุว่าจะช่วยป้องกันการรุกรานและรักษาความสงบสุขให้กับเหล่าประเทศในภูมิภาคนี้

มาตรการทั้งหมดนี้ต้องใช้พลังดำเนินการอันแรงกล้า แต่การเตะถ่วงปัญหาประเด็นเกาหลีเหนืออย่างที่เราทำมานานกว่า 20 ปีไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป

&nbsp;

<img style="width: 250px; height: 206px;" src="http://forbesthailand.com/uploads/library/9c318f09c821c75d7eab0efd0bd74d40.png" alt="" />
Steve Forbes
Editor-in-Chief แห่ง Forbes

ถึงเวลารุกฆาตเกาหลีเหนือ

<h2>เหตุการณ์เสียชีวิตอย่างน่าเศร้าของนักศึกษาอเมริกัน Otto Warmbier ด้วยน้ำมือของเกาหลีเหนือน่าจะเป็นตัวกระตุ้นให้สหรัฐฯ ดำเนินมาตรการอย่างเต็มพิกัดเพื่อต่อกรกับประเทศจอมเผด็จการของโลกทั้งเพื่อเหตุผลด้านมนุษยธรรมและความมั่นคงของชาติ นับเป็นเรื่องน่ายินดีที่รัฐบาลภายใต้การบริหารของ Trump เอาจริงเอาจังกับประเด็นเรื่องเกาหลีเหนือมากกว่าทุกรัฐบาลที่ผ่านมา</h2>
เมื่อประธานาธิบดี Trump พบปะและร่วมหารือกับ Xi Jinping ผู้นำของจีนในเดือนเมษายนที่ผ่านมา เขาออกโรงกระตุ้นให้ประธานาธิบดีจีนเร่งมือกำราบเกาหลีเหนือซึ่งนับวันยิ่งทวีความแข็งกร้าวขึ้น ทว่า จนถึงปัจจุบันจีนก็ยังไม่ได้แสดงให้เห็นว่าได้ลงมือทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอัน นั่นคือสาเหตุที่สหรัฐฯ จะต้องดำเนินมาตรการหลายข้อในทันที ซึ่งมาตรการดังต่อไปนี้จะส่งผลร้ายต่อเศรษฐกิจของเกาหลีเหนือและกดดันให้จีนทำตามคำสัญญาของตน

• ห้ามพลเมืองอเมริกันเดินทางไปเกาหลีเหนือซึ่งรัฐบาลยังไม่ได้ประกาศให้มีผลบังคับใช้ ขณะที่กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ประกาศเตือนพลเมืองชาวอเมริกันให้เลี่ยงการเดินทางไปยังประเทศที่เต็มไปด้วยความโหดร้ายนี้แต่ก็ไม่ได้กำหนดเป็นข้อห้ามเด็ดขาด อย่าลืมว่าเงินทุกบาททุกสตางค์ที่ชาวอเมริกันใช้จ่ายในเกาหลีเหนือสุดท้ายจะตกอยู่ในมือของ Kim Jong-un จอมเผด็จการสุดป่าเถื่อนและถูกนำไปใช้เพื่อสร้างระเบิดนิวเคลียร์และก่อการร้าย

<figure><img src="http://www.forbesthailand.com/uploads/library/cb632724739cab213b3333b65c0a8f8b.png" alt="" width="680" height="456" /><figcaption> Xi Jinping พบกับ Donald Trump ใน Mar-a-Lago รีสอร์ทส่วนตัวของ Trump ที่รัฐ Florida เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา</figcaption></figure>

• ขึ้นบัญชีดำเกาหลีเหนือให้อยู่ในรายชื่อประเทศหนุนก่อการร้ายของสหรัฐฯ อีกครั้ง ในสมัยรัฐบาลประธานาธิบดี George W. Bush เขาดำเนินนโยบายจำยอมสละและถอดเกาหลีเหนือจากบัญชีประเทศที่ให้การสนับสนุนก่อการร้ายในปี 2008 โดยหวังว่าโสมแดงจะยึดมั่นในข้อตกลงยุติโครงการนิวเคลียร์และขีปนาวุธ แต่เราก็เห็นแล้วว่านโยบายจำยอมสละซึ่งมีแบบแผนมาจาก Neville Chamberlain นั้นไม่ได้ผล

รัฐบาลเกาหลีเหนือละเมิดข้อตกลงบ่อยครั้งนับตั้งแต่ Bill Clinton เริ่มกระบวนการโอนอ่อนผ่อนปรนในปี 1994 โครงการนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือยังคงเดินหน้าอย่างต่อเนื่องและการทดสอบขีปนาวุธอานุภาพรุนแรงเป็นเรื่องที่พบเห็นได้บ่อยครั้ง โดยขีปนาวุธได้รับการพัฒนาจนพิสัยทำการไกลขึ้นและน่าจะยิงถึงแผ่นดินสหรัฐฯ ในอีกไม่ช้า

• ออกมาตรการลงโทษที่เข้มงวดสำหรับธนาคารและบริษัททุกแห่งที่ทำธุรกิจกับเกาหลีเหนือ สหรัฐฯ เริ่มดำเนินมาตรการนี้ในช่วงต้นทศวรรษที่ 20 และดูจะเริ่มส่งประสิทธิผลจนทำให้รัฐบาลโสมแดงส่งสัญญาณต่อรัฐบาล Bush ว่าถ้าสหรัฐฯ ยอมผ่อนปรน พวกเขาก็พร้อมที่จะเจรจาทำข้อตกลง สุดท้ายสหรัฐฯ ตัดสินใจยกเลิกมาตรการบทลงโทษ ทว่า สุดท้ายเกาหลีเหนือก็ยังไม่ยอมปรับเปลี่ยนพฤติกรรม

<figure><img src="http://www.forbesthailand.com/uploads/library/20159db48121ef5913bab4dbc474b4a1.png" alt="" width="680" height="456" /><figcaption> ภาพการทดสอบขีปนาวุธของเกาหลีเหนือถูกจัดแสดงในกรุง Pyongyang เมื่อวันที่ 22 ก.ย. 60</figcaption></figure>

สถาบันการเงินหรือบริษัทที่ไม่ปฏิบัติตามมาตรการจะถูกระงับห้ามทำธุรกรรมหรือดำเนินธุรกิจกับสหรัฐฯ โดยมาตรการดังกล่าวจะครอบคลุมถึงบริษัทที่ไม่ให้ความร่วมมือทุกแห่งทั่วโลกซึ่งรวมถึงบริษัทในยุโรปและจีน ธนาคารที่ฝ่าฝืนกฎจะถูกตัดออกจากเครือข่าย SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) ซึ่งเป็นเครือข่ายสากลเพื่อการสื่อสารระหว่างสถาบันการเงินทั่วโลกแห่งใหญ่ที่สุด อันจะส่งผลให้ธนาคารแห่งนั้นไม่สามารถรับและโอนเงินต่างประเทศทั้งขาเข้าและขาออกโดยทันที

เมื่อไม่นานมานี้ธนาคารของเกาหลีเหนือ 3 แห่งถูกถอดออกจากเครือข่าย SWIFT โดยมาตรการนี้จะครอบคลุมถึงสถาบันการเงินทุกแห่งที่ทำธุรกรรมกับบริษัทซึ่งดำเนินธุรกิจเกี่ยวข้องกับเกาหลีเหนือ

• ประกาศให้กองทัพเรือสหรัฐฯ มีอำนาจหยุดเรือต้องสงสัยว่าลักลอบขนส่งสินค้าอาวุธจากเกาหลีเหนือซึ่งรวมถึงส่วนประกอบและวัสดุนิวเคลียร์หรือขนส่งอาวุธยุทโธปกรณ์และส่วนประกอบนิวเคลียร์ไปยังเกาหลีเหนือ สิ่งนี้เท่ากับการประกาศอย่างชัดแจ้งให้ทั่วโลกรับรู้ว่าสหรัฐฯ เอาจริงและจะดำเนินการขั้นเด็ดขาดกับประเทศที่ถือเป็นภัยคุกคามต่อสันติภาพของโลก

• ยกระดับแผนต่อต้านขีปนาวุธ โดยตั้งเป้าที่จะสั่งการยิงจรวดต่อต้านขีปนาวุธจากเกาหลีเหนือทุกลูก แผนดำเนินการนี้จะช่วยสร้างความมั่นใจให้กับเกาหลีใต้ ญี่ปุ่น และประเทศแถบเอเชียอื่นๆ ว่าเราไม่ได้ละเลยพันธสัญญาที่ให้ไว้หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งระบุว่าจะช่วยป้องกันการรุกรานและรักษาความสงบสุขให้กับเหล่าประเทศในภูมิภาคนี้

มาตรการทั้งหมดนี้ต้องใช้พลังดำเนินการอันแรงกล้า แต่การเตะถ่วงปัญหาประเด็นเกาหลีเหนืออย่างที่เราทำมานานกว่า 20 ปีไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป

<figure><img src="http://forbesthailand.com/uploads/library/9c318f09c821c75d7eab0efd0bd74d40.png" alt="" width="250" height="206" /><figcaption> Steve ForbesEditor-in-Chief แห่ง Forbes</figcaption></figure>

&nbsp;

<h2 class="p1">ผู้บังคับใช้กฎหมายและผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยทั่วโลกเริ่มสืบสวนว่า ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังไวรัสเรียกค่าไถ่ WannaCry ที่ระบาดไปทั่วโลก ซึ่งร่องรอยหนึ่งชี้ว่าอาจจะเป็นฝีมือของ เกาหลีเหนือ</h2>
ร่องรอยดังกล่าวแฝงตัวอยู่ในรหัสของ WannaCry โดย Neel Mehta นักวิจัยด้านความปลอดภัยของ Google ได้โพสต์ข้อความบนทวิตเตอร์ถึงตัวอย่างมัลแวร์ 2 โปรแกรมที่อาจมีความเกี่ยวข้องกัน มัลแวร์โปรแกรมหนึ่งคือ WannaCry ส่วนอีกโปรแกรมเป็นผลงานของแฮกเกอร์กลุ่มที่ใช้ชื่อว่า Lazarus ซึ่งเคยสร้างความปั่นป่วนด้วยการแฮกบริษัท Sony เมื่อปี 2014 และโจมตีระบบธนาคารในบังคลาเทศปล้นเงินไปได้ถึง 81 ล้านเหรียญสหรัฐ กลุ่มแฮกเกอร์ Lazarus นี้ถูกกล่าวถึงว่ามีรัฐบาลเกาหลีเหนืออยู่เบื้องหลัง จากการวิเคราะห์โดยบริษัทด้านความปลอดภัยหลายแห่ง
หลังจาก Mehta โพสต์ข้อความดังกล่าว นักวิจัยจาก 3 แหล่ง ได้แก่ ห้องวิจัย Kaspersky, Darien Huss นักวิจัยจาก Proofprint security และ Matthieu Suiche ผู้ก่อตั้ง Comae Technologies ได้สืบสวนรหัสนี้ในแนวทางเดียวกัน และพบความเป็นไปได้ว่า WannaCry จะเชื่อมโยงไปสู่เกาหลีเหนือได้จริง
ทั้ง Mehta และกลุ่มนักวิจัยเหล่านี้เห็นตรงกันว่า รหัสกลุ่มใหญ่กลุ่มหนึ่งในโปรแกรม WannaCry ตรงกัน 100% กับโปรแกรมมัลแวร์ Contopee ของกลุ่มแฮกเกอร์ Lazarus ที่เคยออกอาละวาดในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ 2015 รหัสกลุ่มที่ตรงกันนี้ใช้สำหรับปกปิดการทำงานของมัลแวร์จากการตรวจจับโดยโปรแกรมรักษาความปลอดภัยในคอมพิวเตอร์
ทั้งนี้ Costin Raiu ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัย ห้องวิจัย Kaspersky กล่าวว่า ร่องรอยส่วนนี้เป็นส่วนที่สำคัญที่สุดในการตามหาที่มาของไวรัส WannaCry แต่อย่างไรก็ตามยังต้องมีการวิจัยเพิ่มเติมก่อนจะยืนยันได้แน่ชัด
ขณะที่ Matthieu Suiche ผู้ก่อตั้ง Comae Technologies กล่าวว่า โดยปกติกลุ่ม Lazarus มักจะมุ่งเป้าไปที่การขโมยเงินในสถาบันทางการเงิน เมื่อไวรัสเรียกค่าไถ่ตัวนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเรียกรับเงินผ่านสกุลเงินดิจิทัล แสดงให้เห็นว่ามีวิธีปฏิบัติการในแนวทางเดียวกันหรือ 
&nbsp;
<h2 class="p1">‘เงิน’ อาจไม่ใช่เหตุผล?</h2>
อย่างไรก็ตาม Vikram Thakur ผู้อำนวยการด้านเทคนิคจาก Symantec กล่าวว่า ทีมของเขาได้ทำการสืบสวนและพบว่า WannaCry มีพฤติกรรมที่แปลกเล็กน้อย จากการเลือกใช้กระเป๋าเงิน Bitcoin เป็นแหล่งรับเงินและระบุลงไปโดยตรงในรหัสของมัลแวร์ ซึ่งจะทำให้ติดตามเส้นทางการเงินได้
Thakur มองว่าพฤติกรรมนี้เป็นไปได้หรือไม่ที่จะบ่งชี้ว่าผู้อยู่เบื้องหลัง WannaCry ต้องการสร้างความปั่นป่วนบนโลกมากกว่าจะต้องการเงิน เพราะในอีกมุมหนึ่ง กลุ่มแฮกเกอร์ Lazarus เคยปฏิบัติการป่วนระบบของ Sony และเกาหลีใต้โดยไม่ได้ผลตอบแทนเป็นเงินเช่นกัน ดังนั้นการระบาดของ WannaCry ที่เริ่มโจมตีครั้งใหญ่ในระบบโรงพยาบาลของประเทศอังกฤษจนเป็นผลให้เกิดความเสี่ยงต่อชีวิตคนไข้ ก็อาจจะเป็นแนวคิดเพื่อสร้างความปั่นป่วนมากกว่าเพื่อเงินได้เช่นกัน
&nbsp;
<h2 class="p1">หรือหลักฐานนี้จะไม่นำไปสู่อะไรเลย</h2>
ถึงที่สุดแล้ว หลักฐานต่างๆ ก็ยังไม่ชัดเจนพอและอาจจะสร้างความเข้าใจผิดให้กับผู้บังคับใช้กฎหมายได้ 
นักวิจัยนิรนามรายหนึ่งกล่าวว่า เขาลงมือศึกษารหัสใน WannaCry ด้วยตนเองแต่ไม่เชื่อว่าความเหมือนกันของรหัสนี้กับของกลุ่ม Lazarus จะเป็นเอกลักษณ์พิเศษแต่อย่างใด
รวมถึง Darien Huss นักวิจัยจาก Proofprint security ที่แม้ว่าจะเห็นด้วยว่ามีรหัสกลุ่มหนึ่งใน WannaCry ตรงกับมัลแวร์จาก Lazarus แต่เขามองว่าการที่รหัสตรงกันไม่ได้หมายความว่ามัลแวร์จะมาจากแฮกเกอร์กลุ่มเดียวกันเสมอไป เพราะกลุ่ม Lazarus มีการสร้างมัลแวร์จากรหัสที่เปิดเผยทั่วไป (open source code) อยู่แล้ว ดังนั้นนักวิจัยต้องระมัดระวังว่า นี่อาจจะเป็นรหัสที่ทับซ้อนกันเพราะกลุ่มแฮกเกอร์สองกลุ่มไปทำสำเนารหัสมาจากแหล่งเดียวกันก็ได้
Thakur เสริมข้อมูลเพิ่มเติมว่า แฮกเกอร์มักจะมีการหยิบยืมรหัสกันไปมาเป็นปกติ โดยนักวิจัยมีการคาดการณ์ว่ามีตัวอย่างมัลแวร์ถึง 2,000 โปรแกรมที่ถูกเก็บไว้อย่างลับๆ ในกระทู้ใต้ดินที่เหล่าอาชญากรเข้าไปหยิบมาใช้ได้
แปลว่าการตามหาแหล่งที่มาของ WannaCry ก็อาจจะยังมืดแปดด้านอยู่ต่อไป
&nbsp;
เรียบเรียงจาก Who’s Behind The Ransomware Pandemic? One Small Clue Points To North Korea โดย Thomas Fox-Brewster

เกาหลีเหนืออาจอยู่เบื้องหลังไวรัสเรียกค่าไถ่ WannaCry: เพื่อป่วนโลกหรือเพื่อเงิน?

<h2>เมื่อปลายสัปดาห์ที่ผ่านมา ชาติในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ ทั้งจีน ญี่ปุ่น และสองเกาหลี ต่างมีความเปลี่ยนแปลงในทิศทางทางการทูต ความสัมพันธ์ทางการค้า และนโยบายทางการทหารกันทั้งสิ้น และเป็นความเปลี่ยนแปลงของการเล่นเกมอำนาจ ที่อาจเป็นลางบอกชี้ว่าถึงยุคใหม่ของภูมิภาคนี้แล้ว</h2>
ความเคลื่อนไหวที่ชัดเจนและฉับไวที่สุด หนีไม่พ้นการเยือนเกาหลีใต้ของประธานาธิบดีจีน Xi Jinping ซึ่งถือว่าเป็นการตบหน้าเกาหลีเหนือ โทษฐานดื้อดึงที่ไม่ยอมอ่อนข้อให้กับคำร้องขอ ให้ล้มเลิกโครงการทดลองนิวเคลียร์ และขอความร่วมมือในการลงทุนทางเศรษฐกิจ จากทางการจีน  โดยก่อนหน้านี้ ไม่เคยปรากฎว่าผู้นำจีนจะเดินทางเยือนเกาหลีใต้ก่อนเกาหลีเหนือ ซึ่งถือว่าเป็นชาติพันธมิตร ที่จีนได้ปกป้องคุ้มครองมาตั้งแต่ครั้งสงครามเกาหลี

ความแปลกใจอีกประการก็คือ ประธานาธิบดีจีนมิได้ปกปิดความไม่พอใจในโครงการนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ ในคำปราศรัยอันยืดยาวแต่นุ่มนวลเลย แถมยังบอกว่าจะอยู่ข้างประธานาธิบดีเกาหลีใต้ Park Geun-hye เสียอีก ขณะที่เธอกล่าวว่าทั้งสองประเทศเห็นพ้องต้องกันว่า เกาหลีเหนือจะต้องยุติการทดลองระเบิดนิวเคลียร์โดยไม่มีข้อแม้ ต้องไม่เดินหน้าการทดลองในครั้งที่สี่อีกต่อไป หลังจากเริ่มต้นใต้พื้นดินครั้งแรกเมื่อเดือนตุลาคมปี 2006 ครั้งต่อมาในเดือนพฤษภาคม 2009 และเดือนกุมภาพันธ์ของปีที่ผ่านมา โดยอ้างว่าเป็น "การทดสอบระเบิดนิวเคลียร์เพื่อปกป้องตัวเอง"

การแสวงหาความร่วมมือระหว่างจีนกับเกาหลีใต้ มิใช่มีแค่เรื่องนี้เท่านั้น แต่ผู้นำสองประเทศยังหารือเกี่ยวกับธุรกิจอีกหลากหลายด้าน รวมถึงเจรจาแลกเปลี่ยนกันเพื่อทำข้อตกลงเขตการค้าเสรี โดยเกาหลีใต้มีจีนเป็นคู่ค้าใหญ่ลำดับที่สาม ขณะที่จีนค้าขายกับเกาหลีใต้มากที่สุด โดยในปีที่ผ่านมา สองชาตินี้ทำการค้ามีมูลค่ารวมถึง 275,000 ล้านเหรียญ  มากกว่าที่จีนทำกับเกาหลีเหนือถึง 40 เท่า ซึ่งทางจีนส่งออกสินค้าอาหารกว่าครึ่ง และส่งออกเชื้อเพลิงถึง 80%

แต่ทว่าในเกมอำนาจอันยิ่งใหญ่นั้น ผู้เล่นรายอื่นๆ ต่างก็ถือไพ่ตายไว้ในมือตัวเองเช่นกัน ด้านนายกรัฐมนตรีฝ่ายขวาของญี่ปุ่น Shinzo Abe ตระหนักชัดถึงความจำเป็นที่ญี่ปุ่นต้องส่งกองกำลังทหารไปยังต่างแดน โดยยืนยันในสิทธิปกป้องดินแดนร่วมกับประเทศเพื่อนบ้าน (collective defense) แม้ว่าจะถูกกำกับโดยรัฐธรรมนูญมาตรา 9 ที่ร่างโดยสหรัฐฯ ขณะเข้ายึดครองหลังสงครามโลกก็ตาม

นั่นหมายถึงญี่ปุ่นพร้อมแล้วสำหรับกองกำลัง "ปกป้องตัวเอง" ที่มีระเบียบวินัยดีเยี่ยม มีอาวุธชั้นสูง สามารถเคลื่อนพลพร้อมด้วยเรือรบ เครื่องบิน อาวุธ และกองทหาร ไปยังต่างแดน เพื่อสนับสนุนพันธมิตรอเมริกัน หรือชาติอื่นๆ ได้ด้วยเช่นกัน  โดยอาจจะครอบคลุมทั่วทั้งบริเวณทะเลจีนใต้ ซึ่งจีนกล่าวอ้างสิทธิถือครอง และแน่นอนว่าย่อมจะเคลื่อนกำลังขึ้นลงตามชายฝั่งตะวันออกของจีน จากเกาะไต้หวันไปยังทะเลจีนตะวันออก ซึ่งจีนได้ท้วงติงญี่ปุ่นในการครอบครองเกาะ Senkakus ที่จีนเรียกว่า Diaoyu มาแล้ว

หลังจากการแสดงท่าทีร่วมกันระหว่างจีนและเกาหลีใต้ไม่กี่วัน  นายกฯ Abe ก็สร้างความประหลาดใจ ด้วยการประกาศแผนยกเลิกการแซงชั่นเกาหลีเหนือในบางเรื่อง และนั่นทำให้เรือของเกาหลีเหนือสามารถไปกลับญี่ปุ่นได้ โดยมิใช่่แค่เรือบรรทุกสินค้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้โดยสารด้วย โดยเฉพาะชาวญี่ปุ่นที่มีบรรพบุรุษเป็นคนเกาหลี

เรื่องนี้เป็นเรื่องต่างตอบแทนอย่างเห็นได้ชัด เมื่อทางเกาหลีเหนือรับปากว่าจะดูแลชะตากรรมของพลเมืองอย่างน้อย 17 ราย ซึ่งชาวญี่ปุ่นจำนวนมากเชื่อว่าถูกเกาหลีเหนือลักพาตัวไปจากญี่ปุ่น ซึ่งทางเกาหลีเหนือเองไม่เคยยอมรับมาก่อนเลย จนปี 2002 ปลายสมัยผู้นำ Kim Jong-il ที่อดีตนายกฯ ญี่ปุ่น Junichiro Koizumi ได้เรียกร้องเรื่องนี้ด้วยตัวเองที่ Pyongyang ทำให้ทางเกาหลีเหนือต้องขอโทษ ที่ได้ลักพาตัวชาวญี่ปุ่น 13 ราย แต่เหลือเพียงห้ารายเท่านั้นที่กลับบ้านได้อย่างมีชีวิต

หากว่าญี่ปุ่นและเกาหลีเหนือจะสานสร้างความสัมพันธ์ โดยใช้ความเป็นมิตรนี้ยับยั้งเกาหลีใต้ คำตำหนิติเตียนอย่างรุนแรงที่มีต่อญี่ปุ่นเกี่ยวกับผู้หญิงพื้นเมืองที่ถูกบังคับให้เป็นนางบำเรอทหารญี่ปุ่น หรือ comfort women ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง คงต้องเลิกรากันไป

ใครจะคิดได้บ้างว่าญี่ปุ่นและเกาหลีเหนือจะสามารถขุดกลบความแปลกแยกในอดีตของพวกเขา เพียงเพื่อสานสัมพันธ์ในทางการฑูต? หากลองพิจารณาความใกล้ชิดระหว่างประเทศทั้งสอง มองถึงการค้าขายในอนาคตข้างหน้า พิจารณาถึงทรัพยากรธรรมชาติมากมายในเกาหลีใต้ ก็มิใช่ว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นไม่ได้ หลังจากที่เกาหลีเหนือได้มีความสัมพันธ์กับประเทศฝั่งตะวันมากมาย แน่นอนว่ารวมทั้งจีนและรัสเซีย ซึ่งทั้งคู่ช่วยเหลือมาตั้งแต่ยุคสงคราม

สิ่งหนึ่งที่เตือนใจเราคือเกาหลีเหนือซึ่งกำลังทำดีกับรัสเซีย จนได้รับการยกหนี้กว่า 10,000 ล้านเหรียญ และยังกำลังเจรจายอดเงินอีก 1,000 ล้านเหรียญ เพื่อสานฝันสร้างทางรถไฟวิ่งผ่านจากเกาหลีเหนือสู่เกาหลีใต้ เหตุที่ประธานาธิบดีปูติทำเช่นนี้ เป็นการโต้ตอบสหรัฐฯ และสหภาพยุโรปที่เข้ามายุ่งเกี่ยวกรณี Ukraine หรือ? อาจไม่เป็นเช่นนั้นก็ได้ เพราะว่ารัสเซียส่งก๊าซธรรมชาติให้กับทั้งสองเกาหลีอยู่แล้ว รวมทั้งการขนส่งสินค้าก็มาจากท่าเรือในเกาหลีใต้ที่ Pusan แล้วส่งผ่านเส้นทางสายทรานไซบีเรีย ไปสู่ตลาดในยุโรปตะวันตกได้อยู่แล้ว

เหตุการณ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นขณะเกาหลีเหนือกำลังวุ่นวายในการทดลองขีปนาวุธระยะไกล โดยไม่มีที่ไหนเลยที่จะยอมให้ปล่อยจรวดนำดาวเทียมขึ้นสู่วงโคจรอวกาศ และทางสหรัฐฯ เองก็กำลังกังวลว่ากำลังตกเป็นเป้าหรือไม่ ทั้งที่จริงแล้ว ขีปนาวุธเหล่านั้นสามารถโจมตีเป้าหมายชาติในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ เช่น ญี่ปุ่น จีน เกาหลีใต้ ได้ง่ายกว่ามาก

ท่ามกลางความเคลื่อนไหวของชาติต่างๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือเวลานี้ ดูเหมือนว่าสหรัฐฯ จะไม่ได้อะไรเลย

หากว่าจีนจะยังคงต่อรองกับทั้งสองเกาหลี ทางสหรัฐฯ ก็คงต้องยึดมั่นต่อพันธมิตรที่มาแต่อดีต แต่ต้องแยกขาดจากเกาหลีใต้และญี่ปุ่น การเดินทางของประธานาธิบดีจีนเหมือนจะเป็นความพยายามกีดกันไม่ให้เกาหลีใต้ แสวงหาข้อตกลงที่น่าพึงพอใจกับญี่ปุ่น แล้วทางสหรัฐฯ ล่ะ คนเกาหลีใต้มากมายกำลังกล่าวว่า ทาง Seoul ไม่ควรจะเรียกร้องอะไรจาก Washington มากกว่าที่เป็นมาแล้ว 
<div>

<hr />

เรียบเรียงจาก <a href="http://www.forbes.com/sites/donaldkirk/2014/07/03/the-great-northeast-asia-power-game-south-korea-hosts-china-north-korea-deals-on-japan/">Asia Power Games: South Korea Hosts China, North Korea Deals On Japan</a>โดย Donald Kirk

</div>

News

Forbes lists

World

Leaderboard

Commentaries

Forbes life

Events