มนตร์ฮอกวอร์ตส์ยังไม่เสื่อม! J.K. Rowling หวนบัลลังก์มหาเศรษฐีพันล้านอีกครั้ง

<h2>นักเขียนอาชีพนับพันคนร่วมกันเรียกร้องให้บริษัทเทคโนโลยีต่างๆ จ่ายเงินค่าลิขสิทธิ์ในการนำผลงานของพวกเขาป้อนเป็นข้อมูลให้ปัญญาประดิษฐ์ (AI) กลายเป็นประเด็นร้อนว่าด้วยทรัพย์สินทางปัญญาล่าสุดที่ส่งผลต่อการพัฒนา AI </h2> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;นักเขียนกว่า 8,000 คนที่ออกมาส่งเสียงในครั้งนี้มีคนดังระดับโลกรวมอยู่ด้วยมากมาย เช่น Margaret Atwood, Dan Brown, Michael Chabon, Jonathan Franzen, James Patterson, Jodi Picoult และ Philip Pullman เป็นต้น &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ในจดหมายเปิดผนึกที่พวกเขาลงนามร่วมกันเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา โดยเผยแพร่ทาง Authors Guild องค์กรเก่าแก่ที่สนับสนุนนักเขียนของประเทศสหรัฐอเมริกา บรรดานักเขียนกล่าวโทษบริษัท AI ทั้งหลายว่าแสวงหาผลกำไรจากผลงานของพวกเขาโดยมิชอบ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;“หนังสือ บทความ เรียงความ และกวีนิพนธ์หลายล้านเรื่องซึ่งกลายมาเป็นเสมือนอาหารสำหรับระบบ AI มื้อใหญ่ไร้ที่สิ้นสุดเหล่านี้ไม่เคยมีการเสียค่าใช้จ่าย” ข้อความในจดหมายว่าไว้ “พวกคุณทุ่มเงินหลายพันล้านเหรียญสหรัฐฯ พัฒนาเทคโนโลยี AI ซึ่งจะชอบธรรมก็ต่อเมื่อคุณชดเชยการที่นำงานเขียนของเราไปใช้เท่านั้น หากปราศจากข้อมูลจากเรา AI ก็จะเป็นแค่สิ่งน่าเบื่อและเต็มไปด้วยข้อจำกัด” &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;หัวจดหมายระบุชื่อผู้รับถึงกลุ่มซีอีโอจากบริษัทเทคโนโลยีชั้นนำต่างๆ ไม่ว่าจะ OpenAI ผู้ผลิต ChatGPT, บริษัทแม่ของ Facebook อย่าง Meta, Google, Stability AI, IBM และ Microsoft บริษัทส่วนใหญ่ไม่ได้ตอบสนองข้อเรียกร้องให้แสดงความคิดเห็นในทันที โดย Meta, Microsoft และ Stability AI ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นใดๆ​<div class="se-component se-image-container __se__float- __se__float-center" contenteditable="false" style="width: 75%; min-width: 100%;"><figure style="margin: auto; width: 75%;"><img src="https://forbesthailand.com/wp-content/uploads/2023/08/zbgRSY4gpHPuUgxTrSov.jpg" alt="" data-proportion="true" data-align="center" data-file-name="zbgRSY4gpHPuUgxTrSov.jpg" data-file-size="0" data-origin="," data-size="75%," data-rotate="" data-rotatex="" data-rotatey="" data-percentage="75," origin-size="960,540" style="width: 100%;" data-index="0"></figure></div>Margaret Atwood ผู้เขียนหนังสือ The Handmaids Tale &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ผู้เล่นจำนวนมากในอุตสาหกรรมเทคโนโลยี ณ เวลานี้กำลังดำเนินการพัฒนาเครื่องมือ AI ซึ่งสามารถสร้างรูปภาพและเขียนงานออกมาตอบสนองข้อความที่ผู้ใช้งานป้อนเข้าไป &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;เครื่องมือเหล่านี้ถูกสร้างโดยใช้โมเดลทางภาษาจำนวนมากที่ผ่านการเรียนรู้จากแหล่งข้อมูลมหาศาลบนโลกออนไลน์ แต่เมื่อเร็วๆ นี้เริ่มมีแรงกดดันต่อบริษัทเทคโนโลยีด้วยข้อกล่าวหาว่าละเมิดทรัพย์สินทางปัญหาในกระบวนการพัฒนา &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ในเดือนกรกฎาคม 2023 ดาวตลกหญิงชื่อดัง Sarah Silverman และนักเขียนอีกสองรายได้ยื่นฟ้อง OpenAI และ Meta ว่าด้วยลิขสิทธิ์ โดย OpenAI ไม่ได้ออกมากล่าวแสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;นอกจากนี้ยังมีการรวมตัวกันฟ้องร้อง Google จากการ “ขโมยทุกสิ่งที่ชาวอเมริกันหลายล้านคนสร้างสรรค์ขึ้นและแบ่งปันกันบนอินเทอร์เน็ต” ซึ่งรวมถึงเนื้อหามีลิขสิทธิ์ Google แย้งกว่าข้อกล่าวหานี้ “ไม่มีมูลความจริง” ทั้งยังกล่าวว่าพวกเขาแสดงออกชัดเจนมาตลอดหลายปีแล้วว่าใช้ข้อมูลสาธารณะในการฝึกฝนอัลกอริทึม &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;นอกเหนือจากการเรียกร้องค่าชดเชย “สำหรับการใช้งานของเราพัฒนาโปรแกรม Generative AI ทั้งในอดีตและในปัจจุบัน” นักเขียนจำนวนหลายพันคนที่ได้ร่วมลงนามจดหมายฉบับนี้ต้องการให้บริษัท AI ขออนุญาตก่อนใช้งานที่มีลิขสิทธิ์ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;พวกเขายังผลักดันให้บริษัทจ่ายเงินแก่นักเขียนเมื่องานของพวกเขาปรากฏเป็นส่วนหนึ่งของผลลัพธ์จาก Generative AI “ไม่ว่าผลลัพธ์นั้นจะละเมิดกฎหมายในตอนนี้หรือไม่ก็ตาม” &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;จดหมายดังกล่าวมีการอ้างถึงกรณีการพิจารณาคดี Warhol v Goldsmith ของศาลสูงสุดสหรัฐฯ เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา ซึ่งพบว่าศิลปินดัง Andy Warhol ละเมิดลิขสิทธิ์ภาพถ่ายนักร้องดัง Prince ผู้ล่วงลับของ Lynn Goldsmith ในการสร้างสรรค์ผลงานของตนเอง &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ทางศาลตัดสินว่า Warhol ไม่ได้ “ปรับเปลี่ยน” รูปถ่ายที่เป็นประเด็นมากพอจะหลบเลี่ยงการละเมิดลิขสิทธิ์ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;“การใช้งานเพื่อแสวงหากำไรจำนวนมากของพวกคุณนั้นผิดหลักการใช้งานลิขสิทธิ์ที่เป็นธรรม (Fair Use)” บรรดานักเขียนกล่าวถึงบริษัท AI ในจดหมาย​<div class="se-component se-image-container __se__float- __se__float-center" contenteditable="false" style="width: 75%; min-width: 100%;"><figure style="margin: auto; width: 75%;"><img src="https://forbesthailand.com/wp-content/uploads/2023/08/jHc1zVRAhTBMaMdfwes1.jpg" alt="" data-proportion="true" data-align="center" data-file-name="jHc1zVRAhTBMaMdfwes1.jpg" data-file-size="0" data-origin="," data-size="75%," data-rotate="" data-rotatex="" data-rotatey="" data-percentage="75," origin-size="959,639" style="width: 100%;" data-index="1"></figure></div>Sam Altman ในงานประชุมที่ทำเนียบขาว &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ในเดือนพฤษภาคม Sam Altman ซีอีโอแห่ง OpenAI เหมือนจะยอมรับว่ายังมีสิ่งที่จำเป็นต้องทำอีกมากเพื่อคลายความวิตกกังวลจากนักสร้างสรรค์ทั้งหลายเกี่ยวกับการที่ AI นำผลงานของพวกเขามาใช้ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;“เรากำลังสร้างโมเดลแบบใหม่ที่ว่าหากระแบบ AI ใช้งานของคุณ หรือไม่ก็ใช้สไตล์ของคุณ คุณจะได้รับเงินจากตรงนั้นด้วย” เขากล่าว ณ งานประชุม AI ที่ทำเนียบขาว &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;แปลและเรียบเรียงจากบทความ Thousands of authors demand payment from AI companies for use of copyrighted works ซึ่งเผยแพร่บน cnn.com &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;อ่านเพิ่มเติม :&nbsp;<a href="https://www.forbesthailand.com/insights/commentaries/%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%B9%E0%B9%88-regional-hub" alt="เร่งขับเคลื่อนประเทศไทยสู่ Regional Hub">เร่งขับเคลื่อนประเทศไทยสู่ Regional Hub</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;​<a href="https://www.facebook.com/ForbesThailandMagazine/" alt="ไม่พลาดบทความและเรื่องราวน่าสนใจอื่นๆ ติดตามเราได้ที่เฟซบุ๊ก Forbes Thailand Magazine">ไม่พลาดบทความและเรื่องราวน่าสนใจอื่นๆ ติดตามเราได้ที่เฟซบุ๊ก Forbes Thailand Magazine</a>​

นักเขียนอเมริกันรวมตัวร้องเรียน AI ละเมิดลิขสิทธิ์

"คนดังผู้จากไป" แม้ล่วงลับไปแล้วแต่ยังทำรายได้สูงสุดในปี 2022

<div>
<h2 class="ace-copy-paste-skip-this-tag">บ้านต่างๆ ในชนบทมักจะอ้างว่ามีทิวทัศน์ประหนึ่งมาจากหนังสือนิทาน แต่คฤหาสน์อังกฤษสมัยศตวรรษที่ 18 หลังนี้ยกมรดกทางวรรณกรรมมาทั้งห้องสมุดเลยทีเดียว</h2>
</div>
ตำนานมีอยู่ว่า Robin Hood พบกับ Friar Tuck เป็นครั้งแรกด้านหลัง Fountain Dale House ซึ่งก็คือบ้านที่มี 12 ห้องนอน 8 ห้องน้ำใน Nottinghamshire ประเทศอังกฤษแห่งนี้ ปัจจุบันมีราคาอยู่ที่ราว 2.4 ล้านเหรียญ เจ้าของใหม่จะได้ครอบครองที่ดินสวยๆ ขนาด 10 เอเคอร์ใกล้กับ Sherwood Forest บ้านหลังหลักขนาด 6,000 ตารางฟุตพร้อมเรือนรับรอง 2,300 ตารางฟุต ซึ่งทั้งสองหลังได้รับการลงทะเบียนเป็นอาคารประวัติศาสตร์แห่งสหราชอาณาจักรเรียบร้อยแล้ว 

Robin Hood ไม่ใช่วีรบุรุษตามตำนานเพียงคนเดียวที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับบ้านหลังนี้ แต่ Sir Walter Scott ยังมานั่งเขียน Ivanhoe อยู่ที่นี่หลายตอนด้วยกัน ส่วน Washington Irving เจ้าของผลงาน The Legend of Sleepy Hollow ก็กล่าวถึง Fountain Dale ในหนังสือเรื่อง Abbotsford and Newstead Abbey ด้วย

<figure><img src="http://www.forbesthailand.com/uploads/library/1087cd9ba69600c3c65f4652e77dacb0.jpg" alt="" width="638" height="426" /><figcaption> ทางเดินรถเข้าตัวบ้านระยะทาง 1.2 กม. เหมือนในนิยายยุควิคตอเรียนด้วยต้นไม้เรียงรายสองข้างทาง</figcaption></figure>

<figure><img src="http://www.forbesthailand.com/uploads/library/8c6a9f3478c3938726bed8b3905f0e84.jpg" alt="" width="638" height="426" /><figcaption> ตัวบ้านและพื้นที่ป่ารอบข้างถือเป็นจุดสนใจศึกษาของนักประวัติศาสตร์ด้วยตำนานที่มีความเกี่ยวพันกับนิทานพื้นบ้านเรื่อง Robin Hood</figcaption></figure>

<figure><img src="http://www.forbesthailand.com/uploads/library/d3f0bc47a01ac87f9f3c51d641704250.jpg" alt="" width="638" height="426" /><figcaption> ครัวประกอบมือที่สามารถเชื่อมต่อไปได้ทั้งห้องอาหารเช้าและระเบียงทางเดินภายในบ้าน</figcaption></figure>

<figure><img src="http://www.forbesthailand.com/uploads/library/be2fb0057b944eaab71a4e8edb9193fd.jpg" alt="" width="638" height="426" /><figcaption> ภายในบ้านมีองค์ประกอบจากยุคพีเรียดจำนวนมาก</figcaption></figure>

<figure><img src="http://www.forbesthailand.com/uploads/library/0ed641ce5eda52c59c75a3b1b230c771.jpg" alt="" width="638" height="424" /><figcaption> Sir Walter Scott นักเขียนชื่อดังเคยพักผ่อนอยู่ที่นี่เพื่อเขียนเรื่อง Ivanhoe หลายตอน</figcaption></figure>

<figure><img src="http://www.forbesthailand.com/uploads/library/c8db38ed560ac4639fccfc862d70fe93.jpg" alt="" width="638" height="426" /><figcaption> Washington Irving นักเขียนอเมริกันในยุค 1850s มักจะบรรยายถึง Fountain Dale House อยู่เสมอ</figcaption></figure>

&nbsp;

ขอบคุณภาพจาก: <a href="https://www.dailymail.co.uk/news/article-5624597/Country-manor-Robin-Hood-said-met-Friar-Tuck-market-1-75m.html">dailymail.co.uk</a>

ที่ซ่อนลับของ Robin Hood คฤหาสน์ในนิทานที่มีอยู่จริง

สำหรับผู้ที่ทำมาหากินด้วยการเรียงร้อยถ้อยคำแล้ว น้ำหมึกของพวกเขาทำเงินหลายพันเหรียญในหนึ่งหน้าหนังสือ James Patterson ยังคงเป็นนักเขียนค่าตัวแพงที่สุด เป็นเพราะปริมาณงานมหาศาลที่เขาผลิตได้ นั่นคือหนังสือ 18 เล่ม ในเวลา 12 เดือน ทำรายได้ 89 ล้านเหรียญ ขาดไปแค่ล้านเดียวก็จะเท่ากับที่เขาทำได้เมื่อปีที่แล้วคือ 90 ล้านเหรียญ (มีเพื่อนนักเขียนอีก 12 คน ที่สามารถผลิตผลงานระดับยอดมนุษย์เช่นนี้) 
 
ร้อยละ 30 ของหนังสือติดอันดับในปีนี้เป็นหนังสือประเภทวรรณกรรมเยาวชน ซึ่งเป็นที่โปรดปรานของนักอ่านวัยใส เช่น Divergent ไตรภาค ของ Veronica Roth (ขายไป 3.9 ล้านเล่มในปี 2014) และ The Fault in Our Stars (3.5 ล้านเล่ม) ของ John Green ส่วนหนึ่งเป็นเพราะอานิสงส์จาก Hollywood ทั้ง Roth และ Green ตระหนักดีว่าภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากหนังสือของพวกเขาช่วยหนุนยอดขายได้มาก สำหรับรายได้ต่อหน้าสูงสุด ได้แก่ Jef Kinney เจ้าของหนังสือ Diary of a Wimpy Kid ทำยอดขายถล่มทลายและทำเงินคิดเป็นหน้าละ 106,000 เหรียญ ถ้าคำนวณด้วยการนำรายได้ของเขาหารจำนวนหน้าในหนังสือที่ตีพิมพ์ในช่วงที่กำหนด 
 
ถ้อยคำจากปลายปากกาของพวกเขาคิดเป็นเงินเท่าไหร่ 
 
<img class="img-responsive" alt="" class="img-responsive" height="335" src="/uploads/userfiles/images/2015%20October/book/james-patterson.jpg" width="439" /> 
JAMES PATTERSON 
มีรายได้ปี 2015 เป็นจำนวน 89 ล้านเหรียญ โดยมีรายได้เฉลี่ยนต่อหน้า 13,000 เหรียญสหรัฐ 
 
 
<img class="img-responsive" alt="" class="img-responsive" height="307" src="/uploads/userfiles/images/2015%20October/book/039_AGE20150701178.jpg" width="442" /> 
JOHN GREEN 
มีรายได้ปี 2015 เป็นจำนวน 26 ล้านเหรียญ ไม่ปรากฎโดยมีรายได้เฉลี่ยต่อหน้า 
 
<img class="img-responsive" alt="" class="img-responsive" height="310" src="/uploads/userfiles/images/2015%20October/book/063_479448425.jpg" width="443" /> 
VERONI ROTH 
มีรายได้ปี 2015 เป็นจำนวน 25 ล้านเหรียญ ไม่ปรากฎโดยมีรายได้เฉลี่ยนต่อหน้า 
 
 
<img class="img-responsive" alt="" class="img-responsive" height="400" src="/uploads/userfiles/images/2015%20October/book/063_GYI0051344459.jpg" width="267" /> 
DANIELLE STEEL 
มีรายได้ปี 2015 เป็นจำนวน 25 ล้านเหรียญ โดยมีรายได้เฉลี่ยนต่อหน้า 25,000 เหรียญสหรัฐ 
 
<img class="img-responsive" alt="" class="img-responsive" height="302" src="/uploads/userfiles/images/2015%20October/book/043_dpa-pa_148708009E1FC87A.jpg" width="445" /> 
JEFF KINNEY 
มีรายได้ปี 2015 เป็นจำนวน 23 ล้านเหรียญ โดยมีรายได้เฉลี่ยนต่อหน้า 106,000 เหรียญสหรัฐ 
 
<img class="img-responsive" alt="" class="img-responsive" src="/uploads/userfiles/images/2015%20October/book/Corbis-OUT20963941.jpg" /> 
JANET EVANOVICH 
มีรายได้ปี 2015 เป็นจำนวน 21 ล้านเหรียญ โดยมีรายได้เฉลี่ยนต่อหน้า 33,000 เหรียญสหรัฐ 
 
<img class="img-responsive" alt="" class="img-responsive" height="297" src="/uploads/userfiles/images/2015%20October/book/000_Par6377346.jpg" width="448" /> 
J.K. ROWLING 
มีรายได้ปี 2015 เป็นจำนวน 19 ล้านเหรียญ โดยมีรายได้เฉลี่ยนต่อหน้า 41,000 เหรียญสหรัฐ 
 
<img class="img-responsive" alt="" class="img-responsive" height="298" src="/uploads/userfiles/images/2015%20October/book/000_Par7712178.jpg" width="446" /> 
STEPHEN KING 
มีรายได้ปี 2015 เป็นจำนวน 19 ล้านเหรียญ โดยมีรายได้เฉลี่ยนต่อหน้า 22,000 เหรียญสหรัฐ 
 
 
<img class="img-responsive" alt="" class="img-responsive" height="394" src="/uploads/userfiles/images/2015%20October/book/000_Was1106669.jpg" width="344" /> 
NORA ROBERTS 
มีรายได้ปี 2015 เป็นจำนวน 18 ล้านเหรียญ โดยมีรายได้เฉลี่ยนต่อหน้า 20,000 เหรียญสหรัฐ 
 
 
<img class="img-responsive" alt="" class="img-responsive" height="288" src="/uploads/userfiles/images/2015%20October/book/Corbis-42-26043178.jpg" width="424" /> 
JOHN GRISHAM 
มีรายได้ปี 2015 เป็นจำนวน 14 ล้านเหรียญ โดยมีรายได้เฉลี่ยนต่อหน้า 36,000 เหรียญสหรัฐ 
<hr />

	ประะมาณการรายได้คิดตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2014 ถึงมิถุนายน 2015 ก่อนหักภาษีและค่าธรรมเนียม ข้อมูลยอดขายจาก Nielsen Bookscan และเก็บรวบรวบเฉพาะสหรัฐฯ

News

Forbes lists

World

Leaderboard

Commentaries

Forbes life

Events