“Offerings: A Novel” ชีวิตจริงอิงนิยายของ Michael Kim มหาเศรษฐีชาวเกาหลีใต้ - Forbes Thailand

Forbes Thailand

แรงบันดาลใจของผู้ใฝ่ความสำเร็จ

  • Home >
  • Asia
  • World >
  • “Offerings: A Novel” ชีวิตจริงอิงนิยายของ Michael Kim มหาเศรษฐีชาวเกาหลีใต้

“Offerings: A Novel” ชีวิตจริงอิงนิยายของ Michael Kim มหาเศรษฐีชาวเกาหลีใต้

Forbes Thailand / Admin
27 Nov 2020 | 7:36 am 610

Michael Kim บอกว่า เขาใช้เวลาเกือบ 25 ปีในการเขียน “Offerings: A Novel” ซึ่งเป็นเรื่องราวของนักการเงินใจบุญผู้หลงใหลในตัวอักษร และใฝ่ฝันจะเป็นนักข่าวเมื่อครั้งยังคงเป็นบรรณาธิการตรวจแก้หนังสือพิมพ์ประจำมหาวิทยาลัยที่ Haverford

“20 ปีมานี้ผมไม่เคยได้หยุดพักจริงๆ เลย” Michael Kim กล่าว เขาบอกว่า เวลาว่างที่มีก็มักจะเขียนหนังสือ “เป็นงานที่ทำด้วยใจแท้ๆ” ในหนังสือชีวิตที่เต็มไปด้วยเรื่องราวชัยชนะและความพ่ายแพ้นี้ Kim เล่าเรื่องของ Dae Joon หนุ่มน้อยที่เป็นตัวละครหลัก ซึ่งมีชื่อภาษาอังกฤษว่า Shane เขาติดตามชีวิตวาณิชธนากรที่ต้องรักษาความสมดุลระหว่างความจำเป็นทางวัฒนธรรมในศิลปะแห่งการทำสัญญา ต้องตัดสินใจในเรื่องเกี่ยวกับศีลธรรมที่อาจถึงกับทำให้ต้องเสียเพื่อน และที่สะเทือนอารมณ์ที่สุดคือ ความต้องการได้รับการยอมรับจากพ่อผู้มอบความรักแต่ก็เข้มงวดไม่น้อย Kim อุทิศหนังสือความยาว 280 หน้าเล่มนี้ให้กับคุณพ่อของเขา

หนังสือเล่มนี้ได้รับเสียงตอบรับเป็นอย่างดีจาก Malcolm Gladwell และ Sandy Weill อดีตนายใหญ่ของ Citigroup โดยกำหนดเวลาเปิดตัวหนังสือวางไว้อย่างเหมาะเจาะในเดือนมีนาคม หลังการประชาสัมพันธ์ก่อนตีพิมพ์ฉบับจริงมาตั้งแต่เดือนมกราคม เขายังคงอยู่ที่ New York หลังจากที่เดินทางไปเพื่อทำกิจกรรมเปิดตัวหนังสือ แม้กิจกรรมจะถูกเลื่อนออกไป แต่หนังสือเล่มนี้ (จัดพิมพ์โดย Arcade) ยังสามารถวางจำหน่ายได้ตามกำหนด “ผมอยู่ที่ Seoul ตอนไวรัสโคโรนาระบาดที่นั่น เหมือนว่าผมจะไปโผล่ทุกที่ที่มีการระบาดหนัก” Kim กล่าวติดตลก

Offerings เป็นนวนิยายภาษาอังกฤษเล่มแรกที่มีผู้เขียนเป็นถึงระดับมหาเศรษฐีพันล้านเกาหลีใต้และแม้ Michael Kim จะยืนยันว่าเรื่องราวในหนังสือเป็นเพียงเรื่องแต่ง แต่ก็คู่ขนานไปกับชีวิตจริงของเขา ทั้งนี้เพื่อเป็นการแยกแยะส่วนที่เป็นเรื่องจริงกับเรื่องแต่งจึงได้คัดสรรข้อความจากหนังสือมา 6 ส่วน
(คำเตือน: มีการเปิดเผยเนื้อเรื่อง)

 

คุณพ่อของ Shane เป็นนักวิชาการที่เสียชีวิตก่อนวัยอันควรด้วยโรคพังผืดในปอด ซึ่งเป็นโรคทางปอดชนิดหนึ่ง

จริง คุณพ่อของ Kim เสียชีวิตจากโรคเดียวกันนี้ตอนอายุได้ 68 ปี ขณะนั้น Kim อายุ 38 ปี

 

ในวัยเด็กของ Shane คุณพ่อสนับสนุนให้เขาเรียนภาษาอังกฤษผ่านการออกเสียงอ่านหนังสือ

จริง คุณพ่อของ Kim เองก็ทำอย่างนั้น “ความอดทนและความหัวรั้น (ทางสติปัญญา) ผมได้มาจากพ่อ พ่อทำให้ผมหลงรักภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือภาษาอังกฤษ” ทุกวันนี้ห้องสมุดส่วนตัวของ Kim ประกอบไปด้วยชุดหนังสือคลาสสิกฉบับตีพิมพ์ครั้งแรกพร้อมลายเซ็น

 

Shane รู้จักภรรยาผ่านการแนะนำจากครอบครัวของเพื่อน เธอเป็นลูกสาวของเจ้าของกิจการขนาดใหญ่ ซึ่งเชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ

ใกล้เคียง ภรรยาของ Kim คือ Park Kyung-ah คุณพ่อของเธอคือ Park Tae-joon เป็นผู้ก่อตั้งกลุ่มอุตสาหกรรม Posco และยังเป็นอดีตนายกรัฐมนตรีเกาหลีใต้อีกด้วย บิดาของทั้งคู่รู้จักกันในกองทัพ ส่วน Kim และ Park ได้รับการแนะนำให้รู้จักกันที่ New York ซึ่งในเวลานั้น Kim กำลังทำงานให้กับ McKinsey ในช่วงปิดภาคเรียน ขณะที่เธอกำลังศึกษาระดับปริญญาโทอยู่ที่ Parsons School of Design ในปี 1990 Kim ได้รับทุนการศึกษา Fulbright ในเกาหลีใต้เพื่อที่จะได้มาอยู่กับเธอและในปีต่อมาทั้งคู่ก็แต่งงานกัน

 

พ่อตาของ Shane เป็นที่รู้จักในนาม Dragon Eyes ผู้น่าเกรงขาม

จริง Park Tae-joon เป็นคนวงในของอดีตประธานาธิบดี Park Chung-hee “ท่านมีชื่อเสียงที่น่ากลัว ผมจะไม่มีวันลืมครั้งแรกที่พบกับท่านได้เลยตอนนั้นผมรู้สึกกังวล แต่ปรากฏว่าท่านกลายเป็นผู้ชายที่อบอุ่นที่สุด แทบจะไม่มีอะไรเหมือนกับภาพลักษณ์อันโด่งดังในฐานะนักธุรกิจและผู้นำทางการเมืองที่ดุดันและทรงอิทธิพลเลย” Kim กล่าว

 

เรื่องราวของ Shane เกิดขึ้นในช่วงวิกฤตทางการเงินในเอเชีย บริษัทลงทุนในสหรัฐฯ ของเขาได้รับคำขอให้ช่วยเกาหลีใต้จากการผิดนัดชำระหนี้สาธารณะ

ใกล้เคียง Kim คือ ผู้บริหารพันธบัตรรัฐบาลมูลค่า 4 พันล้านเหรียญ ซึ่งเป็นการเพิ่มทุนให้กับเกาหลีใต้ ต่อด้วยเป็นผู้นำในการทำสัญญากับ KorAm Bank ในปี 2000 ซึ่งช่วยฟื้นความเชื่อมั่นในระบบการเงินเกาหลีใต้

 

Shane พยายามที่จะเป็นนายหน้าในการทำสัญญาเข้าซื้อบริษัทของเกาหลีใต้แห่งหนึ่งที่กำลังประสบปัญหา ซึ่งอาจทำให้ต้องมีการปลดพนักงานอีกครั้งหนึ่ง หลังจากที่ได้เห็นพนักงานยืนประท้วงท่ามกลางสภาพอากาศหนาวจัด Shane จึงตรงไปยังร้านกาแฟใกล้ๆ และซื้อกาแฟแจกกลุ่มผู้ประท้วง

ใกล้เคียง เมื่อ 10 ปีก่อน หลังจากที่ MBK Partners เข้าซื้อบริษัทแห่งหนึ่งในเกาหลีใต้ พนักงานออกมาประท้วงกันบริเวณนอกสำนักงานใหญ่ของบริษัทดังกล่าวที่ Seoul เนื่องจากไม่พอใจสถานการณ์ภายใต้อำนาจควบคุมของเจ้าของเดิม “Michael ออกไปที่นั่นทั้งที่อากาศหนาวเหน็บ เขาถามว่า กำลังทำอะไรกันหรือ” James Yoon หุ้นส่วนคนหนึ่งของ MBK กล่าว “เขาไปซื้อกาแฟมาให้พนักงานเหล่านั้นจริงๆ”

 

อ่านเพิ่มเติม: Michael Kim ปรมาจารย์แห่ง ไพรเวท อิควิตี้


คลิกอ่านฉบับเต็มได้ที่นิตยสาร Forbes Thailand ฉบับเดือนตุลาคม 2563 ในรูปแบบ e-magazine

BACK TO TOP