เรื่อง: Randall Lane เรียบเรียง: เอมวลี อัศวเปรม.
<h2>เขาเป็นผู้ชายชอบเสี่ยงทว่าเจ้าเสน่ห์ มีนิสัยอันธพาล ไม่พูดจาอ้อมค้อม เล่นลิ้นปลิ้นปล้อนทุกครั้งที่จำเป็น และตลอด 33 ปีที่ผ่านมา เขาได้สร้างเนื้อสร้างตัวไต่อันดับสูงขึ้นและสูงขึ้นบนทำเนียบเศรษฐี Forbes 400 ถ้าคุณอยากรู้ว่า อะไรทำให้ผู้สมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ผู้เปี่ยมไปด้วยความขัดแย้งในตัวเองผู้นี้ควันออกหู คุณแค่ต้องตอบคำตามง่ายๆ หนึ่งข้อ “Donald Trump มีทรัพย์สินมูลค่าเท่าไหร่?”</h2>
ใครจะรู้ว่าภายในออฟฟิศสวีทของบุคคลผู้ยึดครองพื้นที่ข่าวระดับชาติด้วยแคมเปญหาเสียงในการชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ไม่เว้นแต่ละวันในตลอดสี่เดือนที่ผ่านมานั้น กลับสงบเยือกเย็นจนน่าประหลาดใจ ไร้เสียงโหวกเหวก ไร้การโต้เถียง ไร้เงาของบรรดาลิ่วล้อทั้งหลาย

เป็นเวลาเกือบสองชั่วโมงที่ Trump เพื่อพูดคุยกับ FORBES ในประเด็นที่เขาให้ความสำคัญสุดหัวใจ นั่นคือ FORBES ตีค่าเขาเป็นเงินเท่าไหร่ แน่นอนว่า ประมาณการทรัพย์สินของ Trump ในปีนี้ยิ่งมีความสำคัญเป็นพิเศษ อันเป็นผลมาจากความกล้าบ้าบิ่นในช่วงบั้นปลายชีวิตบนเส้นทางสู่ตำแหน่งประธานาธิบดี ที่แทบจะเป็นไปไม่ได้แต่ก็ไม่ถึงกับมองไม่เห็นทาง Trump ออกแถลงการณ์อ้างว่าทรัพย์สินของเขามีมูลค่าอย่างน้อย 10,000 ล้านเหรียญ

“ผมลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ” Trump กล่าว “ผมรวยกว่าที่คุณประเมินผมไว้มาก ผมดูไม่ดีเลย บอกตรงๆ ผมจะดูดีกว่านี้ถ้าคุณประเมินให้ผม 10,000 ล้านเหรียญ แทนที่จะเป็น 4,000 ล้านเหรียญ”

The Forbes 400 ฉบับปฐมฤกษ์เมื่อปี 1982 Donald Trump นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์วัย 36 ปี จาก New York ได้ติดอันดับเป็นปีแรกด้วยประมาณการทรัพย์สินที่เขากับพ่อแบ่งกันคนละ 200 ล้านเหรียญสหรัฐฯ นั้นเป็นครั้งแรกในทำเนียบ Forbes 400 ของ Trump และจบลงตรงที่ “Donald อ้างว่าเขามี 500 ล้านเหรียญ” และหลังจากนั้นเขาคือหนึ่งผู้หมกมุ่นในตัวเลขความร่ำรวยอย่างแท้จริง

“Forbes คอยเล่นงานผมมาหลายปีแล้ว เขาเล่นงานผมไม่หยุดหย่อน” และ “Forbes ทำทุกอย่างที่ทำได้ให้ผมดูเลวร้ายที่สุด”

ผ่านไป 25 ปี Trump ขึ้นชื่อในเรื่องขอโทษใครไม่เป็น แต่ตอนนี้เขายอมรับสิ่งที่ไม่อาจปฏิเสธได้ เขายอมรับว่าได้กุตัวเลขเกินความเป็นจริงในช่วงเวลาแห่งความมืดหม่นทางธุรกิจและหลุดจาก List Forbes 400 “ผมสมควรหลุดจากอันดับอยู่แล้ว”

ช่วงท้ายของการสัมภาษณ์ เขาถามว่าผมมีพาดหัวเตรียมไว้สำหรับบทความชิ้นนี้หรือยัง ผมบอกเขาว่า บอกตรงๆ ผมยังไม่มี แล้วจึงถามเขาว่ามีอะไรจะนำเสนอไหม นักประชานิยมที่ใฝ่ฝันจะเป็นประธานาธิบดี ผู้ที่มีบัญชีธนาคารระดับมหาเศรษฐีพร้อมระเบียงชมขบวนแห่พระสันตะปาปา แทบไม่ต้องหยุดคิดก่อนจะตอบว่า “ราชา”

<img src="http://www.forbesthailand.com/uploads/library/f786d115826667454f7cb2a5e7bcbafa.jpg" alt="" width="656" height="2454" />

<hr />

<a href="http://goo.gl/c1X97V">คลิ๊กอ่าน "Donald Trump มีทรัพย์สินมูลค่าเท่าไหร่?" ฉบับเต็มได้ที Forbes Thailand ฉบับ NOVEMBER 2015 ในรูปแบบ E-Magazine</a>

<a href="http://goo.gl/c1X97V"><img class="img-responsive" src="http://forbesthailand.com/uploads/userfiles/images/November%202015/cover%20NOV.jpg" alt="" width="314" height="412" /></a>

News

Forbes lists

World

Leaderboard

Commentaries

Forbes life

Events