เรียบเรียง: นวตา สันติวัฒนา 
&nbsp; 
อาจถึงเวลาที่จะต้องปรับสำนวนสุภาษิตเก่าเสียใหม่: ปัจจุบัน ภาพหนึ่งภาพแทนคำพูดนับพัน...และบางครั้ง อาจแทนเงินนับพันล้านเหรียญได้เช่นกัน ภาพยนตร์ 5 เรื่องที่สร้างจากหนังสือนิยายทำรายได้ทะลุ 1 พันล้านเหรียญจากการขายบัตรเข้าชมในทั่วโลก และถ้านับรวมภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากการ์ตูนตัวเลขจะเพิ่มขึ้นเป็น 10 เรื่อง (เหล่าฮีโร่จาก Avengers: Age of Ultron ภาพยนตร์การ์ตูนที่เข้าฉายล่าสุดกวาดรายได้ไปมากกว่า 1.2 พันล้านเหรียญตั้งแต่ช่วงต้นเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา) 
 
นับจากเรื่อง The Exorcist ที่เข้าฉายในปี 1973 (ทำรายได้ 441 ล้านเหรียญ) ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากหนังสือมียอดรายได้จากการขายบัตรเข้าชมหลังปรับอัตราเงินเฟ้อรวมกันกว่า 3.36 หมื่นล้านเหรียญ ซึ่งคำนวณจากภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุด 200 อันดับแรกเท่านั้น ประเภทหนังสือที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือวรรณกรรมเยาวชน โดยบรรดาภาพยนตร์ซึ่งอิงเรื่องราวจากนิยายที่ทำรายได้สูงสุด 25 เรื่อง มี 17 เรื่องที่มาจากวรรณกรรมเยาวชน 
 
นวนิยายสำหรับเยาวชนที่นำไปร่ายมนตร์ลงแผ่นฟิล์มเป็นผลสำเร็จ ปฐมบทการผจญภัยของพ่อมดน้อยตอน Harry Potter and the Sorcerer&rsquo;s Stone ในฉบับภาพยนตร์ซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อปี 2001 กวาดรายได้ไป 975 ล้านเหรียญ และจากภาพยนตร์ทุกภาคทำรายได้ถล่มทลายรวมกว่า 7.7 พันล้านเหรียญ (ภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ที่สร้างจากวรรณกรรมเยาวชนขายดีรวมถึง The Hunger Games, Twilight และ The Chronicles of Narnia เขียนโดย C.S. Lewis) 
 
ขณะที่ผู้ชื่นชอบหนังสือนิยายประเภทอิงเรื่องจริงอาจอกหักที่นวนิยายสำหรับเด็กเข้าครองตลาด แต่ภาพยนตร์อมตะที่ครองความยิ่งใหญ่ตลอดกาลมาจากหนังสือ Gone With the Wind ของ Margaret Mitchell ที่ตีพิมพ์ในปี 1936 ซึ่งโกยรายได้ไป 1.6 พันล้านเหรียญเมื่อเทียบเป็นค่าเงินปี 2015 (ตัวเลขนี้คือรายได้เฉพาะในสหรัฐ) เมื่อเข้าฉายในโรงภาพยนตร์หลังจากนั้น 3 ปี ทำให้รายได้จากภาพยนตร์ของ Rhett และ Scarlett เทียบได้กับ Harry, Bilbo และ Alice in Wonderland 
&nbsp; 
กระแสคลั่งไคล้พ่อมด Harry 
10 อันดับภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายที่ทำเงินสูงสุดตลอดกาล... 
&nbsp; 
<img class="img-responsive" alt="" class="img-responsive" height="367" src="/uploads/userfiles/images/August%202015/FB_027%20132_01-re1.jpg" width="705" /> 
&nbsp; 
มนุษย์ค้างคาว ไอ้แมงมุม นักสู้พิทักษ์จักรวาล และเหล่าฮีโร่ 
...และ 10 ภาพยนตร์จากการ์ตูนที่ทำเงินสูงสุด 
 
&nbsp;<img class="img-responsive" alt="" class="img-responsive" height="535" src="/uploads/userfiles/images/August%202015/FB_027%20132_01-re2-1.jpg" width="656" /> 
ตัวเลขทั้งหมดไม่ได้ปรับตามอัตราเงินเฟ้อ: หนังสือสำหรับเด็กเล็กไม่ได้นำมารวมในการจัดอันดับ
<hr />
<a href="http://goo.gl/5xHloU">คลิ๊กอ่าน Forbes Thailand ในรูปแบบ E-Magazine ได้ที่นี่</a>

News

Forbes lists

World

Leaderboard

Commentaries

Forbes life

Events